Перевод: с английского на французский

с французского на английский

he's a late developer

Толкование Перевод

1 late developer

late developer n to be a late developer [child] être lent ; [adult] hum être un peu en retard.

Big English-French dictionary > late developer
2 late developer

noun

to be a late developer — [child] être lent; [adult] hum être un peu en retard

English-French dictionary > late developer
3 late

late [leɪt]

(comparative later, superlative latest)

1. adjective

   a. ( = after scheduled time) to be late [person] être en retard

• to be late arriving arriver avec du retard

• to be late for an appointment être en retard à un rendez-vous

• I was late for work je suis arrivé au travail en retard

• to be late with sth avoir du retard dans qch

• I was late with the rent (now paid) j'avais payé mon loyer en retard

• the train is late le train est en retard

• your essay is late vous rendez votre dissertation en retard

• too late trop tard

• to make sb late mettre qn en retard

• I apologized for my late arrival je me suis excusé d'être arrivé en retard

• we apologize for the late arrival of flight XY 709 nous vous prions d'excuser le retard du vol XY 709

• late arrivals will not be admitted les retardataires ne seront pas admis

• his campaign got off to a late start sa campagne a démarré tard

   b. (with time expressions) to be 20 minutes late avoir 20 minutes de retard

• it made me an hour late j'ai eu une heure de retard à cause de ça

• the train is 30 minutes late le train a 30 minutes de retard

• I was two hours late for work je suis arrivé au travail avec deux heures de retard

   c. ( = after usual time) [crop, flowers] tardif ; [booking] de dernière minute

• Easter is late this year Pâques est tard cette année

• spring was late le printemps était en retard

   d. ( = at advanced time of day) tard

• it was very late il était très tard

• it's getting late il se fait tard

• to work late hours travailler tard le soir

• to have a late meal/lunch manger/déjeuner tard

• there's a late film on Saturdays (at cinema) le samedi, il y a une séance supplémentaire le soir

• the late film tonight is... (on TV) le film diffusé en fin de soirée est...

• there's a late show on Saturdays (at theatre) il y a une seconde représentation en soirée le samedi

   e. ( = near end of period or series) the latest edition of the catalogue la toute dernière édition du catalogue

• at this late stage à ce stade avancé

• he was in his late thirties il approchait de la quarantaine

• in the late afternoon en fin d'après-midi

• in late June/September fin juin/septembre

• in late spring à la fin du printemps

• in the late 1990s à la fin des années 90

   f. ( = dead) feu (liter)

• the late Harry Thomas feu Harry Thomas

• my late wife ma défunte (frm) femme

2. adverb

   a. ( = after scheduled time) [arrive] en retard ; [start, finish, deliver] avec du retard

• to arrive late for sth (meeting, dinner, film) arriver en retard à qch

• too late trop tard

   b. ( = after usual time) tard

• they married late in life ils se sont mariés sur le tard

• she had started learning German quite late in life elle avait commencé à apprendre l'allemand assez tard

   c. ( = at advanced time of day) [work, get up, sleep, start, finish] tard

• they stayed up talking until very late ils sont restés à parler jusque tard dans la nuit

• the shop is open late on Thursdays le magasin est ouvert en nocturne le jeudi

• to stay up late veiller

• to work late (at the office) travailler tard (au bureau)

• late at night tard dans la soirée

• late last night tard hier soir

• late in the afternoon en fin d'après-midi

• it is rather late in the day to change your mind c'est un peu tard pour changer d'avis

   d. ( = near end of period) late in 1992 fin 1992

• late in the year en fin d'année

• late last year à la fin de l'année dernière

• late in May fin mai

• they scored late in the second half ils ont marqué vers la fin de la deuxième mi-temps

• it wasn't until relatively late in his career that... ce n'est que vers la fin de sa carrière que...

   e. ( = recently) as late as last week pas plus tard que la semaine dernière

• as late as 1950 jusqu'en 1950

• as late as the 1980s jusque dans les années 80

► of late ( = lately) ces derniers temps

3. compounds

► late developer noun

• he's a late developer il n'est pas précoce ► late-night opening noun [of shop] nocturne f

► late-night shopping noun

• there's late-night shopping on Thursdays le magasin ouvre en nocturne le jeudi ► late riser noun lève-tard (inf) mf

* * *
[leɪt] 1.
adjective

1) ( after expected time) [arrival, rains, publication, implementation] tardif/-ive

in case of late delivery — en cas de retard de livraison

to have a late lunch — déjeuner plus tard que d'habitude

to be late (for something) — être en retard (pour quelque chose)

to make somebody late — retarder quelqu'un

to be late with the rent — payer son loyer avec du retard

dinner will be a bit late — le dîner sera retardé

to be more than three days late — avoir plus de trois jours de retard

2) (towards end of day, season etc) [hour, supper, date, pregnancy] tardif/-ive

to take a late holiday GB ou vacation US — prendre des vacances en fin de saison

to have a late night — (aller) se coucher tard

in later life — plus tard dans la vie

to be in one's late fifties — approcher de la soixantaine

to be a late starter — commencer tard

at this late stage — à ce stade avancé

in late January — (à la) fin janvier

in the late 50's — à la fin des années 50

late Victorian — de la fin de l'époque victorienne

it will be late afternoon when I arrive — j'arriverai en fin d'après-midi

the latest appointment is at 4 pm — le dernier rendez-vous est à 16 h

in one of her later films — dans un de ses derniers films

in a later novel — dans un roman postérieur

her later experiments — ses expériences ultérieures

3) ( deceased)

the late President — feu le Président fml

my late husband — mon pauvre mari
2.
adverb

1) ( after expected time) [arrive, start, finish] en retard

to be running late — [person] être en retard; [train, bus] avoir du retard

to start three months late — commencer avec trois mois de retard

2) ( towards end of time period) [get up, open, close] tard

late last night/in the evening — tard hier soir/dans la soirée

late last week — à la fin de la semaine dernière

later on — plus tard

it's a bit late (in the day) to do — fig c'est un peu tard pour faire

too late! — trop tard!

don't leave it too late! — n'attendez pas trop (longtemps)!

to leave no later than 6 am — partir au plus tard à 6 h

to marry late — se marier sur le tard

he left for Italy six months later — il est parti pour l'Italie six mois après

see you later! — à tout à l'heure!

3) Administration ( formerly)

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd — Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd
3.
of late adverbial phrase dernièrement, ces jours-ci

English-French dictionary > late
4 late

late [leɪt]

en retard ⇒ 1 (a) tardif ⇒ 1 (b) tard ⇒ 1 (b), 1 (c), 2 (a) défunt ⇒ 1 (d) feu ⇒ 1 (d) récent ⇒ 1 (e) récemment ⇒ 2 (b), 3 autrefois ⇒ 2 (c)

1 adjective

(a) (behind schedule) en retard;

∎ to be late (for sth) être en retard (pour qch);

∎ the train is late le train a du retard;

∎ to be ten minutes late avoir dix minutes de retard;

∎ she's often late elle est ou elle arrive souvent en retard;

∎ to make sb late retarder qn, mettre qn en retard;

∎ we apologize for the late arrival of flight 906 nous vous prions d'excuser le retard du vol 906;

∎ it was too late to do anything about it il était trop tard pour faire quoi que ce soit;

∎ her baby was five days late son bébé est né avec cinq jours de retard

(b) (in time) tardif; (news, edition) dernier;

∎ at a late hour à une heure tardive;

∎ to keep late hours veiller, se coucher tard;

∎ in the late afternoon tard dans l'après-midi, en fin d'après-midi;

∎ she's in her late fifties elle approche de la soixantaine;

∎ in the late seventies à la fin des années soixante-dix;

∎ in late 1970 fin 1970;

∎ at this late date à cette date avancée;

∎ at this late stage à ce stade avancé;

∎ to have a late lunch déjeuner tard;

∎ there have been some late developments in the talks il y a du nouveau dans les discussions;

∎ he was a late developer (physically) il a eu une croissance tardive; (intellectually) son développement intellectuel fut un peu tardif

(c) (far on in the day) tard;

∎ it's late il est tard;

∎ it's getting late il se fait tard;

∎ it is too late il est trop tard;

∎ I was late going to bed je me suis couché tard

(d) (deceased)

∎ the late lamented president le regretté président;

∎ the late Mr Fox le défunt M. Fox, formal feu M. Fox;

∎ her late husband son défunt mari, formal feu son mari;

∎ his late wife sa défunte femme, formal feu sa femme

(e) (recent) récent, dernier

(f) to be late (with one's period) avoir un retard de règles;

∎ I'm two days late je suis en retard de deux jours

2 adverb

(a) (in time) tard;

∎ to arrive/to go to bed late arriver/se coucher tard;

∎ to arrive ten minutes late arriver avec dix minutes de retard;

∎ late in the afternoon tard dans l'après-midi;

∎ she came to poetry late in life elle est venue à la poésie sur le tard;

∎ they came too late ils sont arrivés trop tard;

∎ late in the day vers la fin de la journée;

∎ figurative it's rather late in the day to be thinking about that c'est un peu tard pour penser à ça

(b) (recently) récemment;

∎ even as late as last year he was still painting pas plus tard que l'année dernière, il peignait encore

(c) formal (formerly) autrefois, anciennement;

∎ Mr Fox, late of Delhi M. Fox, anciennement domicilié à Delhi

3 of late adverb

récemment;

∎ I haven't seen him of late je ne l'ai pas vu récemment ou ces derniers temps;

∎ as events of late have shown… comme les récents événements l'ont montré…

►► Marketing late adopter utilisateur m tardif;

late arrival (at hotel) arrivée f tardive;

∎ he will be a late arrival il arrivera tard;

late booking réservation f de dernière minute;

Marketing late entrant concurrent(e) m,f tardif(ive);

Marketing late entry lancement m tardif;

Marketing late majority majorité f conservatrice;

Finance late payment retard m de paiement;

Finance late payment penalty pénalité f de retard;

late tackle (in rugby) plaquage m à retardement; (in football) tacle m à retardement;

Stock Exchange late trading opérations fpl de clôture

Un panorama unique de l'anglais et du français > late
5 developer

developer n

1 ( also property developer) promoteur m (immobilier) ;

2 Phot révélateur m ;

3 Psych, Sch early developer enfant m précoce ; late developer individu m qui se développe tard.

Big English-French dictionary > developer
6 developer

developer [dɪ'veləpə(r)]

noun

(a) (of land) promoteur m (de construction)

(b) (person)

∎ to be a late developer se développer sur le tard

(c) Photography révélateur m, développateur m

Un panorama unique de l'anglais et du français > developer

См. также в других словарях:

late developer — UK US noun [countable] [singular late developer plural late developers] someone who develops physically or mentally at a later age than other people Thesaurus: describing levels of development or maturityhyponym … Useful english dictionary
late developer — UK / US noun [countable] Word forms late developer : singular late developer plural late developers someone who develops physically or mentally at a later age than other people … English dictionary
late developer — a poor scholar Used by parents who have hope rather than by teachers who have experience: She was a late developer and a bit of a slowcoach. (I. Murdoch, 1977) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
late developer — late de veloper noun count someone who develops physically or mentally at a later age than other people … Usage of the words and phrases in modern English
late developer — one who becomes mature at a later age than normal … English contemporary dictionary
late developer — /leɪt dəˈvɛləpə/ (say layt duh veluhpuh) noun a person whose underachievement at one stage of their life is followed by later success …
late — late1 W1S1 [leıt] adj comparative later superlative latest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(after expected time)¦ 2¦(near the end)¦ 3 be too late 4¦(after usual time)¦ 5¦(evening)¦ 6¦(dead)¦ 7 late developer/bloomer … Dictionary of contemporary English
late — [[t]le͟ɪt[/t]] ♦ later, latest 1) ADV GRADED: ADV with cl, ADV prep/n Late means near the end of a day, week, year, or other period of time. It was late in the afternoon... She had to work late at night... His autobiography was written late in… … English dictionary
late — 1 /leIt/ adjective 1 AFTER EXPECTED TIME arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged: Sorry I m late I overslept. | The train was late. | We apologize for the late departure of flight AZ 709. | Are we too… … Longman dictionary of contemporary English
developer */*/ — UK [dɪˈveləpə(r)] / US [dɪˈveləpər] noun Word forms developer : singular developer plural developers 1) [countable] someone who buys land or buildings in order to put new or better buildings there and make money from them 2) [countable] someone… … English dictionary
developer — de|vel|op|er [dıˈveləpə US ər] n 1.) a person or company that makes money by buying land and then building houses, factories etc on it ▪ a Florida property developer 2.) a person or an organization that works on a new idea, product etc to make it … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

he's a late developer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

he's a late developer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: